Crescendo Worldwide Network Réseau Mondial Crescendo Red Mundial Crescendo Présentation Presentation Presentación Acte fondateur Founding Act Acta Fundacional Membres Members Miembros Bureau Executive Committee Comite Ejecutivo Agenda Bulletin Newsletter Boletin Statuts Statutes Estatutos Textes Texts Textos Liens Links Enlaces Plan du site Site Map Mapa del sitio Contactez-nous Contact us Pongase en contacto con nosotros

For a more Human and Christian ageing, Pour un vieillissement Humain et Chrétien, Para un envejecimiento Humano y Cristiano Website: http://www.Rcrescendo.net SÉMINAIRE INTERNATIONAL 8, 9 et 10 octobre 2005 Chateau de Bossey - près de Genève - SUISSE "Pour un Vieillissement pleinement humain et chrétien" Ce séminaire a été préparé en collaboration avec le Centre Catholique International de Genève (CCIG) Destinataires et objectifs Programme et textes Déclaration finale      Message au nom du Saint-Père Benoît XVI     Photos Les participants au séminaire de Genève (Cliquer pour agrandir) DESTINATAIRES ET OBJECTIFS Le séminaire s'adressait en premier lieu aux Organisations Internationales Catholiques( OIC) membres du réseau ou sensibilisées par la problématique des personnes âgées et du vieillissement de la population. Il est resté néanmoins ouvert à aux autres organismes concernés par ces problèmes. Il a permis: - d'informer sur la problématique du vieillissement, la vision de l'ONU et de l'Église sur ce phénomène - de stimuler des initiatives de collaboration entre les OIC actives dans ce domaine et de rédiger un "plan d'action", concrétisant l'engagement des participants, durant les 2 années à venir, à travailler en commun. - et enfin l'élaboration de "recommandations" qui seront communiquées à la Conférence des OIC au cours de son assemblée générale (Jérusalem, novembre 2005) PROGRAMME Modérateur: Gérald Sapey, ancien directeur de la Tribune de Genève, et de la Radio Suisse Romande, président de la section suisse de Reporters Sans Frontières SAMEDI 8 OCTOBRE: Ouverture officielle    - Marc Savary, président du CCIG de Genève    - Ernest König, président de la Conférence des OIC    - Alberto Marxuach, président du réseau Crescendo    - Anne Sturm, "présidente sortante" de l'AIC, responsable des représentations AIC Examen objectif du phénomène et de la situation du vieillissement • Aspect quantitatif avec ses répercussions possibles sur la société au niveau mondial , Prof. Philippe WANNER, Laboratoire de Démographie de l'Université de Genève et Directeur du Forum Migration Suisse, Université de Neuchâtel • Aspects humains et valeurs du vieillissement , Dr Astrid Stückelberger, gérontologue, présidente du Comité des ONG sur le vieillissement à l'ONU à Genève • Méditation, par Monseigneur Viola, conseiller ecclésiastique de la Conférence des OIC et de Crescendo • Panel intercontinental:    - Prof. Indira Jai Prakash (Inde) ,    - Mr Morales Jairo (Argentine),    - Mr Egide Rwamatwara (Brazzaville, Congo),    - Mme Christek Wasiek (Allemagne) • Groupes linguistiques sur le thème Soirée musicale, instruments folkloriques suisses (cf. photos) DIMANCHE 9 OCTOBRE: Evaluation éthique et politique du Vieillissement • Regard de l'ONU et des organismes internationaux sur le vieillissement, Dr Astrid Stückelberger • Vision de l'Église sur le vieillissement, Monseigneur Tomasi, nonce apostolique auprès de l'ONU à Genève • Vision œcuménique sur le vieillissement,    - Père Louis Christiaens, sj, président du Rassemblement des Églises et des Communautés Chrétiennes de Genève,    - Guy Vachicouras, professeur au Centre d'Études orthodoxe de Genève • Panel Crescendo :    - Anne Sturm (AIC),    - Sœur Anne-Marie (Petites Sœurs des Pauvres),    - Marie-Bernadette Cantenot (Vie Montante Internationale),    - José-Maria De Scals (Crescendo Espagne) • Groupes linguistiques: Priorités - Plan d'action et Recommandations. LUNDI 10 OCTOBRE • Lecture et adoption du Plan d'action et des Recommandations • Clôture: Alberto Marxuach, président de Crescendo DECLARATION FINALE                      Le vieillissement de la population mondiale imposera des changements de société importants. Cela commence par des modifications dans la perspective et la vision du vieillissement communément reçues. Cette thématique complexe et multidimensionnelle appelle un traitement lui aussi multidimensionnel. Identité et mission du réseau Crescendo Crescendo parle de vieillissement… concrètement cela concerne des groupes larges de population, depuis les jeunes retraités de 60 ans jusqu'aux personnes en fin de vie… des réalités très différentes. Crescendo répond à des défis nouveaux dans nos sociétés. Crescendo veut être davantage un esprit qu'une institution : un espace de rencontre et de participation à partir d'une spiritualité commune. Le rôle de Crescendo est d'être une plate-forme d'associations et d'ONG pour favoriser les échanges d'expériences, d'idées, de projets concrets, de réflexions par une approche pluridisciplinaire… la plate-forme pourra aussi mener des actions concertées auprès de gouvernements et d'instances internationales. Crescendo est la seule organisation organisation pluridisciplinaire permanente de la Conférence des Organisations Internationales Catholiques impliquée sur le vieillissement. En tant que réseau, Crescendo doit favoriser des liens et renforcer le potentiel de chacun, encourager des réflexions et actions conjointes entre les organisations. --> Action : Faire un document de synthèse du séminaire pour faire connaître Crescendo avec les éléments de réflexion apportés dans le séminaire avec un plan d'action. Etablir un agenda des différentes réunions et évènements internationaux concernant le vieillissement et collecter les informations voulues. Remarque préalable sur les interventions de ce séminaire Les exposés ont permis de prendre un peu de recul par rapport au vécu quotidien. Les panels ont permis de faire apparaître diverses facettes du vieillissement selon diverses cultures de la planète. Nous avons perçu aussi la diversité des approches selon les diverses organisations représentées : université, OIC, congrégation religieuse… Propositions 1. Promouvoir une vision positive du vieillissement, en y intégrant la dimension culturelle et spirituelle. Faire évoluer les mentalités par une communication appropriée. --> Actions : Journée mondiale des personnes âgées: 1er octobre chaque année Inciter les organisations membres à communiquer en s'appuyant sur leurs actions Mettre sur le site internet de Crescendo (à jour) les initiatives de chacun, des publications, des recherches Organiser avec quelques membres une rencontre à l'ONU, ou l'UNESCO ou au Conseil de l'Europe… pour dénoncer / proposer sur un point précis. Créer un CD Rom présentant pour diffuser son message et présenter la diversité des organisations qui agissent ensemble à travers ce réseau. Alimenter le site des Organisations Internationales Catholiques sur la thématique du vieillissement. 2. Promouvoir le rôle actif des personnes âgées dans la société, en leur permettant d'être ou de devenir partie prenante de la vie sociale, en mettant à profit leur expérience et leur sagesse. --> Actions : A travers une enquête, faire exprimer aux personnes âgées leurs préoccupations, idées, besoins 1 thème précis chaque année : isolement / solitude, sida,… bénévolat, loisirs, culture, … Faire connaître à travers le bulletin Crescendo (4 pages maquettées), les initatives positives favorisant l'épanouissement des personnes âgées et leur utilité sociale Investir les médias en se concertant pour des émissions régulières sur le vieillissement (chaque organisation intervenant à tour de rôle) 3. Susciter, au sein de la famille des Nations Unies, la création d'un organisme spécialisé concernant les personnes âgées, (tels l'UNICEF pour les enfants, l'UNIFEM pour les femmes…). Au niveau de l'Eglise, créer également une instance spécifique pour les personnes âgées. --> Actions : Repérer les initiatives prises par des organisations membres pour investir les collectivités locales et régionales et les faire connaître sur el site de Crescendo. Obtenir le statut consultatif auprès du conseil de l'Europe, de l'ECOSOC… Inviter les organisations membres à être porteuses au nom de Crescendo de propositions dans des instances internationales (rencontres de l'ONU sur les femmes, la famille, le sida…). Etablir des mécanismes de représentations dans ces instances. Essayer d'obtenir l'inscription de crescendo dans l'annuaire pontifical, dans les annuaires pour les laïcs et la famille. Faire mettre des liens avec crescendo dans les différents sites de ces Conseils. 4. Approfondir la réflexion et l'action autour des questions du vieillissement (défis nouveaux qui appellent des initiatives nouvelles) : par une analyse des situations concrètes et des réalités de terrain : diagnostic donnant des bases pour l'action nécessitant des structures et des instruments appropriés : laboratoire de recherche suscité par Crescendo ; moyens matériels et humains… en suscitant le travail en réseaux des différents acteurs (santé, social, étatique et associatif, caritatif, spirituel..) dans ce champ en valorisant le rôle de la famille quand cela est possible, tout en restant attentifs aux personnes célibataires, à celles qui ont perdu leurs enfants ou qui vivent éloignées de leurs proches. en suscitant le volontariat et la sensibilisation sociale en développant des approches intergénérationnelles (y compris au sein des organisations auxquelles nous appartenons) en favorisant les démarches concertées des membres de ces réseaux auprès des agences et programmes spécialisés des Nations Unies (OMS, BIT, PNUD, Banque Mondiale, …). en luttant contre des déficits précis : la solitude et l'isolement, les politiques sociales inadaptées, la pauvreté des personnes âgées et en particulier des femmes, les soins insuffisants… ne pas aborder le problème du vieillissement en général, trop vaste et trop peu spécifique. --> Actions : Collaborer avec des universités et des instituts académiques dans le domaine de la recherche et de l'analyse des problématiques liées au vieillissement. Impliquer les étudiants dans des échanges entre universités de différents pays. Rechercher les financements permettant ce type d'échange. Proposer un programme de formation sur la façon d'approcher les personnes âgées, les accompagner, communiquer avec elles… selon les différentes conditions socio-économiques dans lesquelles elles se trouvent. Partager les outils de travail existants dans le domaine de la recherche et de la formation. 5. Développer une démarche fondée sur les droits universels de la personne, en prenant en compte l'environnement et les diversités sociales, économiques et culturelles des diverses régions du monde. --> Actions : Promouvoir la mise en application de la charte des personnes âgées. Investir les commissions des Droits de l'Homme pour la promotion et protection des droits des personnes âgées. 6. Développer une spiritualité adaptée à la vie des personnes vieillissantes. --> Action : Créer un petit groupe de travail chargé de travailler cette question et créer un outil d'ici un an (2 rencontres et travail par internet). 7. Ouvrir plus largement le réseau aux autres organisations chrétiennes. Renforcer les contacts avec les autres religions. A l'issue de cette rencontre, les participants s'engagent à diffuser dans leur organisation et leurs réseaux le résultat des travaux de Crescendo. Message du Cardinal Angelo Sodano au nom du Saint-Père Benoît XVI Message from Cardinal Angelo Sodano in the name of Pope Benedict XVI Mensaje del Cardenal Angelo Sodano, en nombre del Santo Padre Benedicto XVI Informé du Séminaire International organisé du 8 au 10 octobre à  Genève par le Réseau Crescendo,  en collaboration avec le Centre catholique international de Genève, sur le thème: Pour un vieillissement pleinement humain et chrétien, le Saint-Père salue cordialement les représentants des Organisations Internationales Catholiques et des Congrégations religieuses qui y participent, ainsi que toutes les personnes présentes. Se réjouissant de cette Initiative, Sa Sainteté souhaite vivement que la réflexion menée sur la place grandissante des personnes âgées dans l'Eglise et dans nos sociétés permette de dégager des perspectives nouvelles qui prennent mieux en compte la spécificité  de leur contribution à la vie sociale et les enjeux de leur épanouissement humain et spirituel. Confiant tous les participants à l'intercession de Notre-Dame, le Pape leur accorde volontiers la Bénédiction apostolique, ainsi qu'à leurs familles. Informed of the International Seminar, organized from the 8th to the 10th October in Geneva by the Crescendo Network, in collaboration with the International Catholic Centre of Geneva, on the theme : For a Fully Human and Christian Ageing, the Holy Father cordially greets the representatives of the International Catholic Organizations and the religious Congregations participating in it, as well as all those present. Rejoicing at this initiative, His Holiness sincerely hopes that the deliberations on the ever-increasing place of the elderly in the Church and in our societies will make it possible to bring out new perspectives which take more into account the specificity of their contribution to the social life and the issues concerning their human and spiritual fulfillment. Entrusting all the participants to the intercession of Our Lady, the Pope willingly grants his Apostolic Blessing to them and to their families. Informado del Seminario Internacional organizado del 8 al 10 de octubre en Ginebra por la Red Crescendo, en colaboración con el Centro Católico Internacional de Ginebra, sobre el tema : Para un envejecimiento plenamente humano y cristiano, el Santo Padre saluda cordialmente a los representantes de las Organizaciones Internacionales Católicas y de las Congregaciones religiosas que en él participan, así como a todos los presentes. Alegrándose de esta Iniciativa, Su Santidad desea profundamente que la reflexión llevada a cabo sobre el lugar creciente de los mayores en la Iglesia y en nuestras sociedades, permita extraer nuevas perspectivas que tengan más en cuenta la especificidad de su contribución a la vida social y sus necesidades para su desarrollo humano y espiritual. Rogando a Nuestra Señora interceda por todos los participantes, el Papa les da gustosamente la Bendición apostólica, así como a sus familias. Cardinal Angelo Sodano Secrétaire d'Etat de Sa Sainteté Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State to His Holiness Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de su Santidad