Crescendo Worldwide Network Réseau Mondial Crescendo Red Mundial Crescendo Présentation Presentation Presentación Acte fondateur Founding Act Acta Fundacional Membres Members Miembros PLAN D'ACTION 2005PLAN OF CTION 2005 PLAN DE ACCIÓN 2005 Bureau Executive COMMITTEE Comite Ejecutivo Agenda Bulletin Newsletter Boletin Statuts Statutes Estatutos Textes Texts Textos Liens Links Enlaces Plan du site Site Map Mapa del sitio Spiritualité des personnes âgées et pastorales Espiritualidad de lo mayores y pastoral Vocation et charisme de Crescendo Vocación y carisma de Crescendo Contactez-nous Contact us Pongase en contacto con nosotros

For a more Human and Christian ageing, Pour un vieillissement Humain et Chrétien, Para un envejecimiento Humano y Cristiano Website: http://www.Rcrescendo.net DERNIERES NOUVELLES / LAST NEWS / ÚLTIMAS NOTICIAS   Une bonne information renforce la motivation et l'efficacité  de l'engagement **** .. 2011-ANNÉE EUROPÉENNE DU BÉNÉVOLAT 01-01-2011 10ème anniversaire de l'Année Internationale du Bénévolat/Volontariat A l'occasion de la rencontre des représentants de la Commission Européenne et des membres de l'Alliance de 18 réseaux européens associatifs oeuvrant dans les domaines du volontariat et du bénévolat, a été annoncée la mise en place, par la Commission Européenne des démarches nécessaires à la déclaration de l'année 2011 « Année européenne du bénévolat/volontariat ».     Le bénévolat est un acteur essentiel de la société et la plus grande force du monde associatif d’aujourd’hui.     Plus de 100 millions d’Européen participent à des activités bénévoles, mettent en pratique le principe de solidarité et, ce faisant, apportent une contribution significative à la société. 2011 - Année européenne du bénévolat - . ***** CARITAS CON LOS DAMNIFICADOS POR LAS INUNDACIONES DE PAKISTÁN ******* jeudi 12 août 2010 Les temps spirituels rassemblent grands-parents et petits-enfants ******* AGE Platform Europe - AGE Platform Europe ********* EY2010 | Home - European Year - EU ******* TOP REPORTS August 4.2010 ******** Pakistan ICMC Pakistan flood response: Addressing the needs of the most vulnerable ********* 17 août 2010 THE DEATH OF ANDRÉ SCHAFTER - DÉCÈS D'ANDRÉ SCHAFTER ************ LA PÁGINA WEB DEL VATICANO RECIBE A DIARIO TRES MILLONES DE VISITAS Se puede leer en chino, alemán, francés, italiano, español, portugués, latín e inglés; la próxima versión renovada incluirá también ruso y árab ***** BULLETIN MENSUEL EN ESPAGNOL Boletin RLG Nº 127 agosto 2010 Boletin RLG Nº 126 julio 2010 Boletin RLG Nº 125 junio 2010 ***** The MIPAA +10 review Resolution 46/1 First review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 The Commission for Social Development, ******* AGING and DEVELOPMENT Calling for a convention on the rights of older people www.helpage.org/Resources ******* DURANT LA JOURNEE POUR LA VIE, QUE L'ANGLETERRE ET LE PAYS DE GALLES ONT CELEBREE DIMANCHE 25 JUILLET, L'ÉGLISE A PORTE TOUTE SON ATTENTION SUR LES PERSONNES EN FIN DE VIE. www.dayforlife.org. « Seigneur, pour tes fidèles la vie se transforme, ne se termine pas », ****** www.ssvpglobal.org HYMNE -HIMNO - ANTHEM VERSION ESPAÑOLA ENGLISH VERSION VERSION FRANÇAISE.... Version instrumentale - Instrumental versión – Versión instrumental ********* BOLETIN EN ESPAÑOL Nº 57. JULIO 2010 ******* NOUVELLES D'AMÉRIQUE LATINE RÉSEAU LATINO-AMERICAIN DE GÉRONTOLOGIE La RED LATINO AMERICANA DE GERONTOLOGIA (RLG) es una Organización de la Sociedad Civil, sin fines de lucro, con carácter pluralista, que trabaja a favor de las personas adultas mayores. Conformada como red virtual en el portal de Internet localizado en la WEB http://www.gerontologia.org, la RLG se creó durante el Año Internacional de las Personas Mayore en mayo de 1999, en Montevideo, Uruguay. Desde el año 2002 es coordinada desde Chile. Cuenta con el apoyo de Cáritas alemana, el respaldo de organizaciones Cáritas de América Latina y el patrocinio de Cáritas Chile. Trabaja con el Programa Regional del Adulto Mayor de Cáritas en América Latina y el Caribe - PRAM . Su labor se desarrolla con un equipo de trabajo conformado por una coordinadora residente en Chile, corresponsales en 5 países (Argentina, Brasil, Colombia, Cuba y México), un asesor de Internet y una asesora en Gerontología. Las tareas de corresponsalía y asesoría gerontológica son asumidas por profesionales voluntarios altamente calificados y comprometidos socialmente. Su razón de ser se centra en el campo del envejecimiento, la vejez, y su relación con la calidad de vida de las personas adultas mayores de América Latina y el Caribe. Los objetivos de la RLG son: 1) ser un enlace entre la teoría gerontológica y su aplicación a las diferentes realidades locales; 2) ser un centro de referencia, con información y documentación actualizada, y 3) estimular el intercambio, la participación activa y el debate referente a temasrelacionados con el envejecimiento, la vejez y las personas adultas mayores. www.gerontologia.org **** La maltraitance envers les personnes âgées est une chose horrible, une sorte d’euthanasie lente. La Red de Organismos Regionales de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe “CORV” http://www.corv.org/ “El maltrato de las personas mayores es un problema universal.” «La maltraitance des personnes âgées est un problème universel.» ************* BIOETHICAL REFLECTIONS ABOUT THE SITUATION OF THE ELDERLY AND THEIR FAMILIES JOSÉ AUGUSTO R. SIMÕES Professor of Ethics in the Superior School of Health of the University of Aveiro Correspondence to José Augusto R. Simões, Escola Superior de Saúde, Campus Universitário de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal, jars@ua.pt Competing interests: None . . ********* POPULATION AGEING AND DEVELOPPEMENT 2009 Population Ageing and Development URBAN POPULATION MORE DEVELOPED COUNTRIES EXTRACTS Number of persons aged 60 or over In 2009, an estimated 737 million persons were aged 60 years or over and constituted the "older population" of the world, nearly two thirds of whom lived in developing countries. Their number is projected to increase to 2 billion in 2050, by which time older persons will outnumber children (persons aged Oto 14 years). Today, more than half of the older population lives in Asia (54 per cent) and a fifth lives in Europe (21 per cent). Population aged 60 or over as a percentage of the total population Today, one out of every nine persons in the world is aged 60 or over By 2050, the United Nations Population Division projects that one person out of every five will be aged 60 or overo The percentage of older persons is currently higher in developed countries. In Europe, one in every five persons is already aged 60 or over The equivalent proportions are one in ten in Asia and in Latin America and the Caribbean, and one in 19 in Africa. However, population ageing is advancing faster in developing countries than in devel­oped countries where population ageing is more advanced. The oldest old The older population is itself ageing. Currently, the oldest old (persons aged 80 years or over) constitute 14 per cent of the population aged 60 or overo The oldest old constitute one of the fastest growing segment of the population and, by 2050, 20 per cent of the older population will be aged 80 or over The number of cen­tenarians (persons aged 100 years or over) is growing even faster than the oldest old and is projected to increase nine-fold by 2050, from approximately 454.000 in 2009 to 4,1 mullion in 2050. Old-age support ratio The old-age support ratio is the number of persons aged 15 to 64 per person aged 65 years or over It is an indicator of demographic ageing and of the degree of dependency of older persons on potential workers. The old-age support ratio fell from 12 persons aged 15 to 64 for every person aged 65 or over in 1950 to 9 in 2009 and is projected to fall to 4 persons of working age per person aged 65 or over in 2050. The level of the old-age support ratio has important implications for the solvency of social security systems (pensions and public health), as well as for the size of private transfers from the working-age population to older family members. ************ 15 juin 2010 5ème journée mondiale contre la maltraitance des personnes âgées cliquer 11 events cliquer maltraitance ALMA est un réseau pluridisciplinaire  formé pour la plupart de personnes retraitées "Beaucoup de chemin a été fait depuis la réunion au conseil de l’Europe de 1989 qu’avait présidé Mr HUGONOT* et où Mme Ida IDLE avait étonné en dévoilant la banale quotidienneté et le caractère universel des phénomènes d’abus violences et négligences envers les aînés. Depuis, des enquêtes ont été menées dans tous les pays, reproduisant partout les mêmes descriptions, avec des violences encore pires là où la misère est profonde, là où la morale s’étiole, là où la Loi est moins crainte". Prof. Robert Moulias *Le professeur Robert Hugenot, (décédé le 8 janvier 2009 à l'âge de 88 ans) et le  professeur Robert Moulinas, tous deux gériatres, ont fondé (1995), en s’appuyant sur le comité d’éthique de la société française de gérontologie, le mouvement Alma : Alma signifiant Allô maltraitance. Il a publié en 1990 un livre intitulé: "Violence envers les vieux". [ALMA FRANCE - ALlô MAltraitance des Personnes Agées et/ou des Personnes Handicapées] Bulletin Nº 37 ********** ttp://www.iagg.info/iagg-publications ********** Voici une nouvelle édition électronique des  «Repères pour l’histoire de la         Conférence des Organisations Internationales Catholiques» (1927-2008) Dr François Blin Archiviste de la Conférence Membre du Comité de Coordination 2003-08 Secrétaire Général de la FIAMC 1998-2006 ********* Pauvreté & Justice sociale - Personnes âgées Cliquer APPELS Á PROJETS *********** SOMMAIRE Don d’organes après une euthanasie ? Doublement du nombre d’euthanasies déclarées en 4 ans en Belgique Belgique : l'euthanasie en dehors du cadre légal? Belgique: les infirmiers face à l'euthanasie ***********   COMMUNIQUE DE PRESSE SUR LA FLOTTILLE HUMANITAIRE ET BLOCUS DE LA BANDE DE GAZA, A L’OCCASION DE L’ADOPTION DE LA RESOLUTION A/HRC/14/L1 PAR LE CONSEIL DES DROITS DE L’HOMME DES NATIONS UNIES, LE 02 JUIN 2010. Caritas Internationalis ; Dominicans for Justice and Peace (Order of Preacher); Dominican Leadership Conference; Centre Catholique International de Genève (CCIG); Réseau Crescendo;  Pax Christi International ; Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd;  Réseau Foi et Justice Afrique  Europe; Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice (IIMA); Volunteerism International Woman, Education, Development (VIDES); VIVAT International .   "L'INACCETABLE INDIFÉRENCE" Près de 50 % des français disent avoir souffert de solitude Cet Appel est proposé par La Société de Saint-Vincent-de-Paul                             Avec la participation de: CCFD-TERRE SOLIDAIRE EQUIPES SAINT VINCENT LE SECOURS CATHOLIQUE CROIRE. COM ENSEMBLE 2 GÉNÉRATIONS ORDRE DE MALTE cliquer Lutter contre la solitude —                                                                                                     ******** EUROPEAN CHARTER OF THE RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF OLDER PEOPLE IN NEED OF LONG-TERM CARE AND ASSISTANCE May 2010 With the support of the European DAPHNE III Programme which aims to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Various partners from ten different countries launched a discussion on how best to recognize and affirm the rights of the most vulnerable older people, especially the increasing number who receive long-term care. Advancing age does not affect a person's rights, duties and responsibilities. The charter focuses especially on the right to dignity, self determination, health care and freedom of expression. These rights are not fully respected today. The authors want the charter enforced so that older people can enjoy their rights. ********* Projet « AGE » de CHARTE EUROPEENNE des droits et des responsabilités des personnes âgées ayant besoin d’assistance et de soins de longue durée Commentaires des Experts de la Commission Droits et Libertés Fondation Nationale de Gérontologie, Paris, France. Professeur Robert Moulias, Président et les membres de la Commission The opinion of the members of the Commission of Rights and Freedoms is unanimous on the following points : Charter of civil society on the dignified treatment of the elderly Final version of 08.03.10 Nouveau SIGNIS Media (1/2010) : La génération digitale Bruxelles, 30 avril 2010 (SIGNIS) - Ce nouveau numéro de SIGNIS Media revient sur l’un des thèmes du Congrès Mondial de SIGNIS : la génération digitale. En 2001, le consultant Marc Prensky inventait l’expression ‘natifs numériques’ pour désigner la génération née après 1980 et qui a grandi avec l’Internet. En 2009, le Pape a adressé son message pour la Journée Mondiale des Communications à cette ‘génération numérique’. La popularité de ces termes démontre combien l’Internet a infiltré la vie quotidienne et combien la rapidité (...) 07/05/2010 Sommet Mondial des Médias pour les Enfants 2010 à Karlstad Karlstad, 6 mai 2010 (Wskarlstad2010/SIGNIS) - Du 14 au 18 juin 2010, la ville suédoise de Karlstad accueillera le 6ème Sommet Mondial des Médias pour les Enfants qui réunit les principaux acteurs et experts dans le domaine des enfants, de la jeunesse et des médias. Le Sommet est un lieu de rencontre et une opportunité unique de découvrir les nouvelles tendances du monde médiatique dans lequel évoluent les jeunes. "Nous vivons dans un monde qui devient de plus en plus, et de plus en plus vite, numérique. Il (...) 07/05/2010 ********* XXIIIe Congrès Mondial de la FIAMC Lourdes, 6-9 mai 2010 Congrès-pèlerinage "Notre foi de médecin" Sous le haut patronage du Conseil Pontifical pour la Pastorale de Santé FIAMC Congrès Lourdes 2010 ******** A PROPOS DES SCANDALES DANS L’EGLISE J. Joblin sj ************ DISCOURS DE Mgr TOMASI à la 13 ème session du Condeil des droits de l'homme à Genève, mars 2010 (Situation des personne âgées) *************. UN OUVRAGE DU Dr F. BLIN D’UN INTERET MAJEUR  POUR TOUS CEUX QUI SE SENTENT RESPONSABLES DE PRENDRE PART A LA PRESENCE DE L’EGLISE DANS LA VIE INTERNATIONALE  P. J. Joblin sj . **************** LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION EST L'UN DES PLUS GRANDS DÉFIS DE L'EUROPE BENOIT XVI RECONNAIT LA TACHE EDUCATIVE DES GRANDS-PARENTS  El Papa alaba a los abuelos, «testigos de los valores de la vida» i nonni, che nella famiglia sono i depositari e spesso i testimoni dei valori fondamentali della vita. Le 2eme hors-serie d'Etudes vient de paraître :  "BIOETHIOUE Du début à I'à fin de vie" (Juin 2009) CONFERENCE?? Cinq ans après I'adoption de la « loi relative à la bioéthique » de 2004, tout au long du premier semestre 2009, des états généraux se déroulent à travers la France. Ils sont destinés à préparer le ré-examen, qui devrait avoir lieu en 2010, de cette loi de 2004. Pour que, sur ces questions sensibles et décisives, le débat ne soit pas confisqué par les seuls experts, mais que les citoyens y soient associés et que les différents points de vue puissent s'exprimer, les échanges se multiplient un peu partout en France, y compris au sein de l'Eglise catholique, a l'initiative de personnes et d'institutions diverses. La revue ETUDES a souhaité s'associer à l'ensemble de cette réflexion en proposant ce numéro hors-série, «Bioéthique, du début à la fin de vie ». 11 rassemble vingt-deux articles publiés sur trente ans. Ce ne sont pas forcément les textes plus récents. Aussi souvent que possible, il s'agit d'articles publiés au moment de I'apparition d'une grande innovation médicale ou sociale ou à un moment de débat approfondi, comme lors de la préparation des « lois de bioéthique » de 1994 et de 2004 et de celle qui se prépare pour 2010. Commandez le HS "Bioéthique" en cliquant sur le livre: **** Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) 21 July 2009, CEDAW 44th Session, UN Headquarters, New York *** DANS UN MONDE D'INTERDÉPENDANCE CROISSANTE IL FAUT UN IMPÉRATIF DE SOLIDARITÉ Discours de Mgr.Silvano Tomasi, Observateur permanent près les Institutions spécialisées des Nations-Unies, le 9 juillet à Genève. GREATER INTERNATIONAL CO-OPERATION IN HEALTHCARE SECTOR  Address of Archbishop Silvano M. Tomasi C.S., Holy See permanent observer to the United Nations on 9 July in Geneva.   GLOBAL ACTION ON AGING Génération du Papy-Boom : le risque de longévité Cass Business School, City University London Juin 2009 Grande Bretagne ******* « Il faut faire connaître Jeanne », Père Eloi Leclerc, Franciscain       NOUVEAU LIVRE SUR JEANNE JUGAN     Sainte Jeanne Jugan     ÉLOI LECLERC      Éditions Desclée de Brouwer En librairie 4 € «En canonisant Jeanne, l'Église veut marquer de son sceau l'authenticité de l'œuvre de Dieu en elle. Elle reconnaît dans sa vie I'œuvre de l'Esprit Saint. Elle nous fait voir comment Jeanne est devenue elle-même cette oeuvre. Elle propose à notre temps, comme une grâce du Seigneur et comme un exemple à suivre, cette figure éminemment évangélique. »                                                                                                             Père Eloi Leclerc      ENCYCLIQUE Caritas in veritate SUR LE DÉVELOPPEMENT HUMAIN INTÉGRAL DANS LA CHARITÉ ET DANS LA VÉRITÉ 29 juin 2009 [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Portugais] ******* 26 Juin 2009 DEPECHES CATHOBEL - BELGIQUE - Médias - A lire http://www.catho.be/index.php?id=155&id_news=3034&L=0&&   Le grand âge, la vieillesse. Les mots sont chargés de nombreuses connotations, allant de la sagesse à la souffrance voire à la misère... En Belgique les 65 ans et plus représentent en 2008 quelque 17% de la population, ils seront 19,2% en 2020...C'est le thème exploré par le magazine récemment publié par le Centre Avec « En Question » ******* GLOBAL ACTION ON AGING La révolution ou la guerre des ages Par Jacques Marseille, Le Point  25 Juin 2009  France PASTORAL DE ADULTO MAYOR Día internacional de la toma de conciencia sobre abuso, violencia y maltrato hacia las personas mayores ¿Es posible una sociedad para todas las edades? Maltrato estructural en la vejez, una realidad en la sociedad chilena Santiago de Chile, Junio de 2009 Panel Conclusivo: Dignidad Humana, vejez y maltrato estructural. Mirada desde la Iglesia. Mons. Alejandro Goic. Obispo de Rancagua y Presidente de la Conferencia Episcopal de Chile. Construyamos una sociedad fraterna que acoja a todas las edades «Toda discriminación constituye una injusticia intolerable, no tanto por las tensiones y conflictos que puede acarrear a la sociedad, cuanto por el deshonor que inflige a la dignidad de la persona; y no sólo a la dignidad de quien es víctima de la injusticia, sino todavía más a la de quien la comete. No puedo dejar de reconocer aquí que también nosotros, en nuestra Iglesia, cometemos esta falta. ¡Tantas veces los ancianos son discriminados, marginados! En nuestras parroquias, en nuestros movimientos, en nuestras organizaciones, muchas veces priman también los valores culturales que atropellan a las personas mayores. En muchos lugares tenemos estructuras eclesiales que no les acogen, no les conceden espacios para sus organizaciones o para sus actividades propias. Muchas veces los menospreciamos porque caemos en la seducción de los valores que nos impone el actual modelo socioeconómico: juventud, éxito, estereotipos que a veces están tan lejos de los que nos propone el Señor Jesús».                                                                Mons. Alejandro Goic                                             Presidente de la Conferencia Episcopal de Chile   Construisons une société fraternelle   accueillante  pour  tous les âges « Toute discrimination constitue une injustice intolérable, non pas tant pour les tensions et les conflits  qu’elle peut entraîner   pour la société, que pour le déshonneur qu’elle inflige à la dignité de la personne ; et non seulement à la dignité de qui est victime de l’injustice, mais  encore plus à celle de qui la commet. Je ne peux que reconnaître ici que nous aussi, dans notre Eglise, nous commettons cette faute. Tant de fois, les personnes âgées sont l’objet de discrimination, laissées en marge ! Dans nos paroisses, dans nos mouvements, dans nos organisations, bien souvent, passent en premier les valeurs culturelles, qui déprécient  les personnes âgées. En bien des endroits, nous avons des structures ecclésiales qui ne les accueillent pas, ne leur accordent pas d’espaces pour leurs organisations ou pour leurs activités propres. Bien souvent, nous les déprécions, parce que nous tombons dans la séduction des valeurs que nous impose le modèle socio-économique actuel : jeunesse, succès, stéréotypes qui, parfois, sont très loin de ce que nous propose le Seigneur Jésus ».                                                         Mgr Alejandro Goic                                       Président de la Conférence épiscopale du Chili. Costruiamo una società fraterna accogliente  per tutte le età “Ogni discriminazione costituisce un’ingiustizia intollerabile, non tanto per le tensioni e i conflitti che ne possono derivare per la società, ma piuttosto per il disonore che infligge alla dignità della persona; e non solo alla dignità di che è vittima dell’ingiustizia, ma ancora di più a quella di chi la compie. Non posso omettere di riconoscere qui che, anche noi, nella nostra Chiesa, commettiamo questa colpa. Tante volte, le persone anziane sono discriminate, emarginate! Nelle nostre parrocchie, nei nostri movimenti, nelle nostre organizzazioni, molto spesso, passano al primo posto i valori culturali che maltrattano gli anziani. In molti luoghi, abbiamo delle strutture ecclesiali che non gli accolgono, non gli concedono spazi per le loro organizzazioni o per le loro attività. Molto spesso, noi gli deprezziamo, perché cadiamo nelle seduzioni dei valori che ci impone il modelle socio-economico attuale: giovinezza, successo, stereotipi che a volte sono molto lontano da ciò che ci propone il Signore Gesu”.                                                         Mgr Alejandro Goic                                       Presidente della Conferenza episcopale del Cile We have to build a fraternal society welcoming  for all generations “All discrimination constitutes an intolerable injustice, not only by the tensions and conflicts that it can lead to in society at large, but for the dishonor that it inflicts on the dignity of the person; and not only the dignity of the person who is the victim of the injustice, but even more to the one who commits it. I cannot fail to recognize here that we also, in our Church, commit this fault. How many times the elderly are the object of discrimination, left aside! In our parishes, in our movements, in our organizations, very often, we give priority to cultural values that look down upon the elderly. In many places we have ecclesial structures that don’t welcome them, nor make room for their own organizations or activities. Very often we look down upon them because we fall under the seduction of values that today’s socio-economic model imposes on us: youth, success, stereotypes that sometimes are very far from what the Lord Jesus proposes to us.                                                         Mgr Alejandro Goic                                       President of the Episcopal Conference of Chile   ****** CEPAL y gobierno de Alemania acordaron programa de cooperación hasta 2012 (www.eclac.cl) Maltrato a las personas mayores. Sufrir a la tercera edad www.revistafusion.com 5 de marzo de 2009 España  De plus en plus de personnes âgées vivraient avec le VIH  OMS - Populationdata.net  9 mars 2009 ***** Padece Alzheimer uno de cada cuatro adultos mayores de 80 años Milenio.com 24 de diciembre de 2008 México *******     Vieillir tout un art ! Les publicités ne cessent de vanter une éternelle jeunesse... et si avancer en âge était une chance? A l'heure de la retraite professionnelle, il y a encore tant d'années à vivre, tant de découvertes possibles. L'émerveillement des petits-enfants qui peuvent arriver, le souci des parents qui vieillissent, le moment d'un passage et d'un bilan sur la vie passée donnent à l'existence un goût plus intense. Dans ce hors-série, Panorama recueille les témoignages et ouvre les pistes d'une maturité familiale, sociale, humaine et spirituelle. Des pages à feuilleter... à tout âge ! Conversation avec Colette Nys-Mazure, Entretien avec Marie de Hennezel, Jean Vanier, des textes de Soeur Emmanuelle, Yves Duteil, Marguerite Gentzbittel... Format : 28,5x21 cm – 68 pages – Hors-série Panorama GENEVA INTERNATIONAL NETWORK ON AGING RÉSEAU INTERNATIONAL SUR LE VIEILLISSEMENT DE GENÈVE ************* UNITED NATIONS New York and Geneva, 2008 A SOCIETY FOR ALL AGES: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES Proceedings of the UNECE Ministerial Conference on Ageing 6–8 November 2007, León, Spain Prepared in co-operation with the Ministry of Education, Social Policy and Sport, Spain Edited by Astrid Stuckelberger and Andres Vikat UN DOCUMENT de 101 pages ********** UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS COUNCIL Tenth session Agenda item 3 27 February 2009 No binding legal international document exists either on old age or older women. Considered no longer reproductively or economically useful, many older women are seen as a burden to their families and communities while their status is ignored by policy-makers. A ce jour il n’y a aucun document international contraignant sur la vieillesse ou les femmes âgées. Les femmes âgées, n’étant plus considérées utiles en terme reproductif et économique, sont souvent considérées comme une charge pour leurs familles et leurs communautés, alors que leur statut est un problème que les politiques préfèrent ignorer. No existe aún ningún texto jurídico internacional de carácter obligatorio que recoja la problemática de los adultos mayores o el de las mujeres de edad. Pasada la edad de tener hijos o ganar dinero, muchas mujeres mayores son consideradas como una carga para sus familias o comunidades. Además, los políticos ignoran el tema de modo que estas mujeres estén marginadas, aisladas e incluso abandonadas. Un document fondamental pour tous ceux qui sont engagés dans des activités internationales de plaidoyer Intervention de Joseph Joblin s.j. AU SYMPOSIUM INTERNATIONAL EUROPEEN pour célébrer le 60e anniversaire de la      DÉCLARATION UNIVERSELLE des DROITS de I'HOMME  Les Droits de I'Homme,pierre angulaire de la Démocratie VOIR LE TEXTE INTÉGRAL SOUS LA RUBRIQUE « TEXTES » ********* A LIRE FIESTA AL ATARDECER un nuevo libro del misionario español Jesús S. Breña S.J. consejero espiritual de Vida Ascendente Internacional en Asia.  Publicado ya en chino, inglés y coreano.  La edición española acaba de ser presentada en España por el autor Claretian Publications, Macau, China E-mail: bible@claret.org www.bible.claret.org BONHEUR ET LONGÉVITÉ Un nouveau livre du missionnaire Jess S. breña, S.J. conseiller spirituel de Vie Montante Internationale en Asie. Déjà publié en chinois, en anglais et en coréen, l'édition espagnole vient de paraître et a été présentée par l'auteur en Espagne. La traduction au français est en cours. L'HUMAIN ET LA PERSONNE dirigé par : François-Xavier Putallaz, Bernard N. Schumacher     préface de : Pascal Couchepin     Cerf , Paris collection L'histoire à vif Parution :  avril 2009 Résumé ****** Un nouveau responsable pour la pastorale de la santé  au Vatican Benoît XVI a accepté la démission présentée par le cardinal Lozano Barragan, qui dirigeait ce Dicastère depuis 1997 et qui a atteint la limite d’âge. Le Pape a nommé nouveau Président du Conseil pontifical pour la Pastorale de la Santé un théologien polonais qu’il connaît bien, Mgr Zygmunt Zimowski, actuellement évêque de Radom. Agé de 60 ans, auteur de nombreuses publications, Mgr Zimowski a été professeur d’ecclésiologie en Pologne; il a fait partie, pendant 19 ans à Rome, de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi. Il a reçu son ordination épiscopale, en 2002, des mains du cardinal Joseph Ratzinger ******* México Estrenan viejitos su Universidad www.milenio.com 26 de marzo de 2009 ******** STRENGTHENING THE RIGHTS OF OLDER PEOPLE A Side Event at the 47th Session of the Commission for Social Development 9 February 2009 ******** UNE AVANCÉE VERS UNE CONVENTION POUR LES PERSONNES ÂGÉES Les Etats Latino-Américains annoncent qu’ils vont établir une convention régionale sur les droits des personnes âgées (Brasilia, 2007). STEPS TOWARDS A CONVENTION ON THE RIGHTS OF OLDER PEOPLE Latin American states announce that they will develop a regional convention on the rights of older people (Brasilia, 2007). . ********* RECOMMANDATION GÉNÉRALE SUR LES DROITS HUMAINS DES FEMMES ÂGÉES A la 42e session de novembre 2008 à Genève le comité du CEDAW a approuvé la recommandation suivante concernant les femmes âgées, préparée sous l'égide du Prof. Astrid Stuckelberger. CEDAW: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) ******* ILC The International Longevity Center Global Alliance LECTURE RECOMMADÉE United States of America; Japan; France; United Kingdom; Dominican Republic; India; South Africa; Argentina; Israel. **************************** Nous partageons la joie de nos amies les Petites Sœurs des Pauvres à l'annonce de la canonisation de leur fondatrice JEANNE JUGAN (Sœur Marie de la Croix)   La cérémonie, présidée par Sa Sainteté Benoît XVI, aura lieu à Saint-Pierre de Rome, le dimanche 11 octobre 2009 Les Petites Sœurs des Pauvres «Les Petites Sœurs des Pauvres», il en existe sous tous les cieux. Les « Petites Sœurs » sont partout ou il y a des hommes et des femmes qui connaissent la cruelle épreuve de la vieillesse, qui n'ont personne pour les aimer. Qui leur assurera un peu d'amour et pourra leur faire rencontrer un visage avec lequel leurs yeux fatigués puissent échanger un regard qui ne soit pas d'indifférence, qui les aimera comme ils sont, simplement et bonnement ? Les « Petites Sœurs » le font, sans bruit, pres­que sans le savoir, depuis plus d'un siècle, aux quatre coins de la terre.                                                  Cardinal G-M. Garonne *************** Boletin electronico: MARZO 2009 ******** 29èmes Journées Annuelles de la Société Française de Gériatrie et Gérontologie Paris-Espace Grande Arche, 21-23 Octobre 2008 Nombre de congresistes: 1000 ********************* VIENT DE PARAÎTRE Anti-Ageing Medicine: Myths and Chances Astrid Stuckelberger ************** AMERICA LATINA UN DOCUMENTO DE GRAN INTERES DEL CEPAL Derechos sociales y envejecimiento: Modalidades y perspectivas de respeto y garantía en América Latina Ver en la rubrica "TEXTOS" la sección ONU ******** AMERIQUE LATINE UN DOCUMENT DE GRAND INTERET  DU CEPAL Droits sociaux et vieillissement: modalités et perspectives de respectet de garantie en Amérique latine Voir sous la rubrique "TEXTES" la section ONU **************** Election de la nouvelle présidente des Focolari,     Maria Voce, parmi les plus étroites collaboratrices de Chiara Lubich ************ Lecture / ouvrage recommandé La chaleur du cœur empêche nos corps de rouiller Par DE HENNEZEL MARIE Editeur: Laffont Prix: 21.65€ Psychologue clinicienne, Marie de Hennezel montre que la vieillesse n'est pas synonyme de solitude, de souffrance et de dépendance. Une invitation à suivre l'élan vital du désir pour faire face à cette période de la vie parfois mal vécue. *************************** II JOURNÉES MONDIALES DE LA RETRAITE  16,17,18 SEPTEMBRE 2008 *********************** Se abrieron las inscripciones para el VI Encuentro Mundial de las Familias. El procedimiento es muy sencillo.Entren a la Página Web: www.emf2009.com y abran REGISTRO ************************* ************ FRANCE ENQUÊTE de l'INSTITUT NATIONAL d'ÉTUDES DËMOGRAPHIQUES Les Femmes âgées sont seules face à la dépendance. ********************** El 9 de abril  en Roma a la edad de 72 años FALLECE EL CARDENAL ALFONSO LÓPEZ TRUJILLO Presidente del Consejo Pontificio para la Familia «dicasterio que desde dieciocho años (ha guiado) con celo y competencia» Benedicto XVI Fundador de los Encuentros Mundiales de las Familias No pudo participar a la XVIIIª Asamblea Plenaria de este dicasterio. Nuestra gratitud y nuestras oraciones le acompañan. ************************ Le 9 avril à Rome à l'âge de 72 ans DECES DU CARDINAL ALFONSO LÓPEZ TRUJILLO Président du Conseil Pontifical pour la Famille «Dicastère à la tête duquel (il a été) depuis 18 ans avec passion et compétence» Benoît XVI  (Il n'avait pas pu participer  à la XVIII Assemblée Plénière de ce dicastère) NOTRE GRATITUDE ET NOS PRIÈRES L'ACCOMPAGNENT ************************ Réaction du CCMF et de la FEAMC  au Projet de résolution "Accès à un avortement sans risque et légal  en Europe", qui doit être discuté à l'Assemblée Parlementaire du  Conseil de l'Europe, à Strasbourg, le 16 avril.  "Merci si vous acceptez de vous associer à ce texte, et de bien  vouloir le diffuser largement, "    Dr. François Blin Reaction of CCMF and FEAMC to the  draft resolution "Access to safe and legal abortion in Europe", due  to be discussed at the Parliamentary Assembly of the Council of the  Europe, in Strasbourg,on April 16. "Many thanks if you accept to join in this text, and to spread it  widely."   Dr François Blin BENOÎT XVI à L’ONU Briefing on Pope Benedict’s Visit to the United Nations Thursday, 10 April 2008 **************** ADIEU À CHIARA LUBICH Chiara Lubich, la fondatrice du mouvement des Focolari s'est éteinte dans la nuit de jeudi à vendredi (14 mars), à l'âge de 88 ans. http://www.focolare.org/home.php?lingua=FR Condoléances de CRESCENDO aux amis Focolari. une messe sera célébrée, le lundi 24 mars 2008, à 10h, en la Cathédrale Notre-Dame de Paris *************************** Intervention of H.E. Archbishop Silvano M. Tomasi, Apostolic Nuncio, Permanent Observer of the Holy See to the United Nations at Geneva at the 7th Session of the Human Rights Council, Item 3: Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development 11 March 2008 HUMAN RIGHTS COUNCIL 7th SessionIntercultural Dialogue on Human Rights, March 18, 2008 «If the human person is the foundation, and the inherent dignity that all women and men possess, then we have a good base from where to move forward together.» ********************* LECTURE RECOMMANDÉE: voir sous la rubrique "TEXTES"Articles du Père Joseph Joblin sj STRATEGIE POUR UN CHANGEMENT CULTUREL EN REFERENCE AUX PERSONNES AGEES Le point de vue économique (table-ronde : samedi 31 octobre 1998) J. Joblin sj, Université Grégorienne             XIIIème Conférence internationale : L'Eglise et la personne âgée          CONSEIL PONTIFICAL POUR LA PASTORALE DE LA SANTE «L'humanisation de l'économie sera le résultat de la conjugaison de deux efforts l'un économique, l'autre culturel. L'effort économico-social implique que nous jetions un autre regard sur la société et la vie économique. Celle-ci n'est pas une machine qui produit des biens que les plus chanceux et les plus astucieux s'approprient individuellement; elle est une communauté qui cherche à traduire par l'économie et dans l'économie les sentiments de solidarité et de bienveillance qui permettent à tous et à chacun de progresser matériellement et de se développer spirituellement.       L'effort culturel qui fera rejeter comme inacceptable la lutte sauvage pour la puissance économique; cet effort intéresse chacun car tous doivent là où ils sont créer les conditions d'une croissance humaine des populations marginalisées par le développement sauvage de la mondialisation. Ce changement de cap ne doit pas rester au niveau des bonnes intentions individuelles trouvant excuse pour ne pas passer à l'action dans le fait que l'entreprise est trop vaste pour être assumée par un seul homme isolé; Comme le rappelait Jean-Paul II à Spire : ce que ne peut obtenir un individu seul, il peut l'atteindre en s'unissant à d'autres. C'est donc à travers des associations, professionnelles ou autres, animées de l'esprit chrétien et s'insérant dans les structures de la société que celle-ci pourra progresser vers plus de solidarité. Il leur revient de faire percevoir l'exigence du bien commun afin de donner une autre finalité qu'économique au développement de la mondialisation.»                                                 J. JOBLIN SJ                                                      Université Grégorienne ****************************** United Nations Economic and Social Council Commission for Social Development Forty-sixth session 6-15 February 2008 First review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing: preliminary assessment Report of the Secretary-General Summary Prepared in response to Commission for Social Development resolution 45/1, the present report provides a preliminary assessment of the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing. Apart from having a regional dimension, the review focuses in particular on ageing-specific policies, on efforts to mainstream ageing concerns and on a participatory bottom-up evaluation of the implementation of the Madrid Plan of Action. In addition, salient trends and responses to challenges and opportunities of ageing are described and analyzed. *********** Groupes Sectoriels de la FIUC / IFCU Sectorial Groups / Grupos Sectoriales de la FIUC REDIF Réseau Européen des Instituts de la Famille European Family Institutes Network Red Europea de Institutos de la Familia It is quite common for specialists of the same or similar disciplinary fields to work together, to share points of view inherent to their specific cultures without, however, losing sight of their diversity. This is done within the IFCU by the sectorial groups. They are composed of faculty members and representatives of various departments of colleges or universities who share a common discipline or area of expertise in terms of subject matter, teaching and research. Discussions centered on a common theme, organization of specific colloquia, projects and research activities, teacher exchange programs, publications and consultancies are all ways in which partners work on the consolidation, development and dissemination of their knowledge and the achievement of the academic, ethical and spiritual aims of the Federation, making them concrete and dynamic within the member institutions. Theologians, philosophers, ethics specialists, economists, political scientists, specialists in medical sciences, education, communication, the family, the environment, agronomists, to name but a few, have all participated in such groups and work together according to the different modalities they have established for themselves.  Président : Paul Servais         Collège Erasme   31 Place Cardinal Mercier  B – 1348 Louvain-la-Neuve             BELGIQUE E-mail: servais@cont.ucl.ac.be                                                                         Secrétariat : Mme Chantal Rodet   Institut des Sciences de la Famille,    Université Catholique de Lyon,           30, rue Ste Hélène,               69002 Lyon,                  France.       Tel : (33 4) 78 92 91 24                                          *********** INPEA - International Network for the Prevention of Elder Abuse ********** NOUVELLES de l'ONU de NEW YORK PANEL SUR L'APLICATION DU PIMAA 8 FÉVRIER 2008 ********   MESSAGES POUR JEUNES ET POUR TOUS Prochainement deux nouvelles rubriques seront a ajoutées à ce site: "Spiritualité des personnes âgées et pastorale" ; "Vocation et charisme de Crescendo". En attendant voici en français des messages du Frère Alois (le successeur du Frère Roger, assassiné il y a deux ans) prononcés à l'occasion de la  30e Rencontre Européenne des  Jeunes de Taizé, qui a réuni en cette fin d'année 40.000 jeunes européens à Genève. Ce texte et celui sur la valeur du silence nous ont été transmis par Hélène, avec ses vœux de Bonne Année, pensant qu'ils sont utiles aussi pour les personnes âgées. MESSAGES DU FRÈRE ALOIS PRIÈRE ET SILENCE   A L'HORIZON DE LA VI RMF, MEXICO, 13-18 janvier 2009 PRÉSENCE DES GRANDS-PARENTS DANS LA FAMILLE, Antécédents de la Rencontre de Valence (juillet 2006) PAROLES DU SAINT PÈRE BENOÎT XVI PRÉSENTATION AU CONGRÈS DE VALENCE, 2006 CONCLUSIONS DU CONGRÈS PERSONNES AGÉES (VALENCE 2006) DOCUMENT D'APARECIDA ONU DEPARTEMENT DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET SOCIALES La situation économique etociale dans le monde, 2007 Le développement durable dans un monde vieillissant Vue d'ensemble LEON DECLARATION RESEARCH FORUM ON AGEING DECLARATION MINISTERIELLE DE LEÓN FORUM DES OING "D'INSPIRATION CATHOLIQUE Rome, du 30 novembre au 2 décembre 2007 DISCOURS DE BENOIT XVI AUX FORUM DES OING D'INSPIRATION CATHOLIQUE CONTRIBUTION AU FORUM DE ROME HISTOIRE DE LA CONFERENCE DES OIC STATUTS ET CHARTE DE LA CONFERENCE DES OIC Voir aussi sous la rubrique "TEXTES, la SECTION COIC ******** MESSAGE DE CRESCENDO AUX OIC ********* HOURAGAN NOEL ********** MESSAGE POUR LE TREMBLEMENT DE TERRE DU PEROU