Crescendo Worldwide Network Réseau Mondial Crescendo Red Mundial Crescendo Présentation Presentation Presentación Acte fondateur Founding Act Acta Fundacional Membres Members Miembros Dernières Nouvelles     Last news Ultimas Noticias Bureau Executive Committee Comité Ejecutivo Agenda Bulletin Newsletter Boletin Statuts Statutes Estatutos Textes Texts Textos Liens Links Enlaces Plan du site Site Map Mapa del sitio Dernières nouvelles Ultimas noticias   Pongase en contacto con nosotros zone experimentale 14 5 marzone experimentales 2007

For a more Human and Christian ageing, Pour un vieillissement Humain et Chrétien, Para un envejecimiento Humano y Cristiano Website: http://www.Rcrescendo.net Acte fondateur Founding Act Acta Fundacional Gründungsakte Atto Fondatore ACTE FONDATEUR ORIGINE Crescendo est un réseau qui s'inspire de l'Evangile et de l'Enseignement de l'Eglise, en particulier du document du Conseil Pontifical pour les Laics: "Dignité et mission des personnes âgées dans l'Eglise et dans le monde" (octobre 1998), ainsi que des "Principes des Nations Unies pour les personnes âgées" (1991). Il est une initiative dont l'objet est la stimulation de liens créatifs et interactifs entre des organisations de disciplines diverses concernées par la promotion d'un vieillissement humain et chrétien. PRINCIPE FONDAMENTAL "Selon le dessein de Dieu, chaque être humain est une vie en croissance, depuis la première étincelle de son existence, jusqu'à son dernier soupir" (Christi fideles Laici n° 48 - Exhortation apostolique 1988). RAISON D'ETRE DU RESEAU Le réseau * est un espace d'échanges, de formations, et d'appuis; * stimule la créativité et dynamise les actions entreprises par ses membres; * permet de faire ensemble ce qu'on ne peut faire séparément; * veut être une réponse au défi de la mondialisation; * incite les croyants, questionnés par l'éthique et guidés par l'esprit évangélique à s'engager dans les tâches temporelles. Un réseau chrétien doit être signe efficace de communion. FINALITE * Diffuser une image positive du vieillissement, inspirée de la vision biblique de la personne et de la vie, * Agir à l'échelle mondiale comme à tous les autres niveaux, * Oeuvrer ainsi, par, pour, et avec les personnes âgées, à l'émergence d'une société plus humaine pour tous les âges. En particulier: - Promouvoir et défendre la dignité sacrée de la personne a toutes les étapes de la vie, sans la réduire à des critères de rentabilité ou d'utilité. - Favoriser le développement intégral et la formation permanente de la personne à toutes les étapes de la vie. - Stimuler la participation active des retraités et personnes âgées à la vie de la société et de l'Eglise. - Promouvoir la solidarité familiale et intergénérationnelle. - Soutenir les familles, les "aidants", dans leur prise en charge des personnes âgées et en particulier de celles en perte d'autonomie. - Faire reconnaître l'importance croissante des valeurs spirituelles à cette étape de la vie. - Faire connaître et mettre en oeuvre les orientations de l'Eglise et des Nations Unies relatives à la dignité, aux droits et devoirs, et à la mission des personnes âgées. - Contribuer à la nouvelle évangélisation des personnes âgées. - Faire connaître, soutenir, valoriser tout ce qui sert ces objectifs, tant au plan civil qu'ecclésial. ACTIVITES PRINCIPALES "Crescendo" agit au niveau international, national et local: * Echanges d'information: - collecte, traitement, diffusion intra- et extra, - échanges pédagogiques de personnes, - échanges d'appuis et d'outils d'information. * Formation - colloques, séminaires, groupes de recherche… - formation aux moyens de communication moderne, aux technologies nouvelles. * Appuis - institutionnels, - administratifs, - relationnels. OUVERTURE ET DIALOGUE Le réseau s'efforcera d'établir des liens de dialogue et de collaboration avec des réseaux, des organisations et des institutions concernés par le problème du vieillissement en privilégiant ceux et celles qui valorisent la richesse humaine et spirituelle de la personne par tous moyens adaptés. STRUCTURES "Un réseau se construit sur les bases d'une volonté commune de travailler ensemble dans un ou des buts précis pour servir les fins d'intérêts communs." L'animation du réseau "Crescendo" implique que tous ses membres participent activement - en donnant et en recevant- selon leur qualité et leurs compétences. L'évaluation périodique permet au réseau de vérifier l'appartenance de ses membres. MEMBRES Le réseau est constitué d'organisations catholiques internationales, il est aussi ouvert à toutes les organisations qui en accord avec son principe fondamental, partagent sa finalité. Il est constitué de membres de droit et de membres associés qui, comme dans toute association ont des droits et des devoirs. FOUNDING ACT ORIGIN Crescendo is a network inspired by the Gospel and the Church's teaching - in particular by the document of the Pontifical Council for the Laity "Dignity and Mission of Older People in the Church and in the world " - October 1998, as well as the United Nations Principles for Older People - 1991. It is an initiative which has as its aim the stimulation of creative and interactive links between organizations, with different disciplines, which are concerned with the promotion of a humane and Christian ageing. FUNDAMENTAL PRINCIPLE "According to God's plan, each human being is a growing life, from the first spark of its existence to its last sigh" (Christifideles Laici No.48 - apostolic Exhortation 1988) RAISON D'ETRE OF THE NETWORK The network * is a space for exchanges, formation and support; * stimulates the creativity and energizes the actions undertaken by its members; * allows action to be taken together which could not be undertaken separately; * intends to be a response to the challenge of globalization; * encourages believers, questioned by ethics and guided by the Gospel spirit, to undertake temporal tasks. A Christian network must be an effective sign of unity. OBJECTIVE • To spread a positive image of ageing, inspired by the biblical vision of the person and of life, • To act on a world scale as at all other levels, • In this way to work through, for and with older people, for the emergence of a more humane society for all ages. In particular - to promote and defend the sacred dignity of the person at every stage of life, without reducing it to the criteria of profitability or usefulness, - to encourage the integral development and permanent formation of the person at every stage of life, - to stimulate the participation of retired and older people in the life of society and the Church, - to promote solidarity within the family and between the generations, - to support families, helping them to look after their older members, especially those who can no longer look after themselves, - to bring out the growing importance of spirituality at this stage of life, - to bring out and put in place the guidelines of the Church and the United Nations regarding the dignity, the rights and responsibilities, and the mission of older people, - to contribute to the new evangelization of older people, - to bring out and support everything which serves these aims, in civil life as well as in the Church. MAIN ACTIVITIES "Crescendo" works at international, national and local level: • exchange of information: - collection, processing, internal and external distribution - educational exchanges of personnel - exchange of support and tools of information • Training - conferences, seminars, research teams ... - training in modern communication methods and new - technologies • Supports - institutional - administrative - personal OPENNESS AND DIALOGUE The network will strive to set up links for dialogue and collaboration with networks, organizations and institutions concerned with the problems of ageing, giving priority to those which emphasize by all possible means the human and spiritual resources of the person. STRUCTURES "A network is built on the basis of a common will to work together with precise aim or aims, to serve common interests." The inspiration of the "Crescendo" network means that all its members take an active part - giving and receiving - according to their qualities and their abilities. MEMBERS The network consists of international Catholic organizations, it is also open to all organizations which, in accordance with its fundamental principle, share its aims. It consists of full members and associate members who, as in any association, have rights and duties. ACTA FUNDACIONAL ORIGEN Crescendo es una red que se inspira en el Evangelio y en la Enseñanza de la Iglesia - en particular en el Documento del Consejo Pontificio para los Laicos: "Dignidad y misión de las personas mayores en la Iglesia y en el mundo" - Octubre 1998, así como en los "Principios de las Naciones Unidas para las personas mayores" - 1991. Es una iniciativa cuyo objeto es favorecer los vínculos creativos e interactivos entre organizaciones de disciplinas diversas concernidas por la promoción de un envejecimiento humano y cristiano. PRINCIPIO FUNDAMENTAL "Según los designios de Dios, cada ser humano es una vida en crecimiento, desde la primera chispa de su existencia hasta el último suspiro" (Christifideles Laici nº 48 - Exhortación apostólica 1988). RAZÓN DE SER DE LA RED La red * es un espacio de intercambios, de formaciones, de apoyos; * favorece la creatividad y dinamiza las acciones emprendidas por sus miembros; * permite hacer juntos lo que no se puede hacer por separado; * quiere ser una respuesta al desafío de la mundialización; * incita a los creyentes, preocupados por la ética y guiados por el Espíritu evangélico a comprometerse en tareas temporales. Una red cristiana debe ser signo eficaz de comunión. FINALIDAD * Difundir una imagen positiva del envejecimiento, inspirada en la visión bíblica de la persona y de la vida, * Actuar tanto a escala mundial como a todos los demás niveles. * Actuar de esa forma, por, para y con las personas mayores, haciendo que surja una sociedad más humana para todas las edades. En particular: - Promover y defender la dignidad sagrada de la persona en todas las etapas de la vida, sin reducirla a criterios de rentabilidad o de utilidad. - Favorecer el desarrollo integral y la formación permanente de la persona en todas las etapas de la vida. - Favorecer la participación activa de los jubilados y de los mayores en la vida de la sociedad y de la Iglesia. - Promover la solidaridad familiar e intergeneracional. - Sostener a las familias y a los "ayudantes" cuando tienen a su cargo personas mayores, en particular a personas que han perdido autonomía. - Hacer que se reconozca la importancia creciente de los valores espirituales en esta etapa de la vida. - Hacer conocer y llevar a la práctica las orientaciones de la Iglesia y de las Naciones Unidas relativas a la dignidad, a los derechos y deberes, y a la misión de las personas mayores. - Contribuir a la nueva evangelización de las personas mayores. - Hacer conocer, sostener, valorar, todo lo que sirva a estos objetivos, tanto en el plano civil como en el eclesial. ACTIVIDADES PRINCIPALES "Crescendo" actúa a nivel internacional, nacional y local: * Intercambios de información: - recopilación, tratamiento, difusión intra y extra, - intercambios pedagógicos de personas, - intercambios de apoyos y de herramientas de información. * Formación: - coloquios, seminarios, grupos de investigación... - formación sobre los medios de comunicación modernos, en las nuevas tecnologías. * Apoyos: - institucionales, - administrativos, - relacionales. APERTURA Y DIALOGO La red se esforzará en establecer lazos de dialogo y vínculos de colaboración con redes, organizaciones e instituciones concernidas por el problema del envejecimiento, privilegiando aquéllos y aquéllas que valoren la riqueza humana y espiritual de la persona por cualquier medio apropiado. ESTRUCTURAS "Una red se construye sobre las bases de una voluntad común de trabajar juntos en uno o unos objetivos contretos para servir a unos fines de intereses comunes". La animación de la red "Crescendo" implica que todos sus miembros participen activamente - dando o recibiendo - según sus posibilidades y sus competencias. La evaluación periódica permite a la red comprobar la adhesión de sus miembros. MIEMBROS La red está constituida de Organizaciones Católicas Internacionales; también está abierta a todas las Organizaciones que, de acuerdo con su principio fundamental, compartan su finalidad. Está constituida de miembros de derecho y de miembros asociados que, como en toda asociación, tienen derechos y deberes.